WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Nézz online filmeket és sorozatokat INGYEN
www.osdb.link/lm

00:00:59.850 --> 00:01:00.850
Vegyél egy mély levegőt.

00:01:46.340 --> 00:01:48.940
Érzi a szívverését?

00:01:52.420 --> 00:01:54.880
Az élet ritmusa?

00:02:03.900 --> 00:02:08.120
Van-e hatalmad megnyilvánulni
semmi minden amit akarsz?

00:02:26.320 --> 00:02:27.320
mit látsz?

00:02:30.920 --> 00:02:32.300
mit érzel?

00:02:43.480 --> 00:02:47.380
Ne feledd, hogy nagy erő van benned
belső és

00:02:47.380 --> 00:02:52.220
hogy az erő fog vezetni

00:03:36.330 --> 00:03:40.910
teljesen az univerzumnak és bízom benne
kibontakozik, ami az életemben lesz.

00:04:16.620 --> 00:04:17.620
csodálatos

00:06:30.920 --> 00:06:35.420
Gyere ide egy pillanatra, mert beszélni akarok
veled. Ali, te ne gyere, te

00:06:35.420 --> 00:06:36.420
te maradsz

00:06:37.040 --> 00:06:38.920
Csak tegye az órákat az aktatáskába, igen.

00:07:53.770 --> 00:07:54.770
Van ott víz.

00:10:20.550 --> 00:10:26.970
Iratkozz fel a csatornára!

00:12:45.070 --> 00:12:46.070
Köszönöm.

00:16:21.040 --> 00:16:26.980
arány nagy tisztelgés az övéi előtt
eredményeket. Amit kínálunk, az a szint

00:16:26.980 --> 00:16:29.780
magas védelem mindazoknak a dolgoknak
az számít neked.

00:16:30.700 --> 00:16:34.220
Ön szerint mi ez?

00:16:35.720 --> 00:16:36.800
Termo tégely?

00:16:37.280 --> 00:16:41.620
Actylar aktiválás. A lányom és én egyedül
Meg kell érintenünk és bumm!

00:16:41.840 --> 00:16:43.220
Azonnal kinyílik.

00:16:43.520 --> 00:16:47.100
még soha nem láttam egyet sem. Pánik doboz.
Minden szobában egy.

00:16:47.940 --> 00:16:51.980
Nem csökkenti a biztosítási díjakat,
de... azt hiszem, ez olyan érzést kelt benne

00:16:52.220 --> 00:16:53.800
Az az igazság, hogy igen.

00:16:54.300 --> 00:16:58.540
Néhány barátnak volt egy éve
megszállók, miközben aludtak.

00:16:59.260 --> 00:17:00.300
Lőttél?

00:17:00.600 --> 00:17:03.360
Egy betolakodónak? Nem, egy glock.

00:17:04.240 --> 00:17:06.920
Nem, ezt nem tenném az életemben.
munka.

00:17:07.220 --> 00:17:08.220
tetszeni fog.

00:17:08.359 --> 00:17:09.400
Nem, nem, nem. Gyere,

00:17:10.579 --> 00:17:11.700
követlek Lista?

00:17:13.060 --> 00:17:14.060
Szia Ramon.

00:17:15.940 --> 00:17:16.960
Kérem, mozogjon.

00:17:17.859 --> 00:17:22.069
Köszönöm. Ha ő ott marad, én megyek
csináld. Nem, nem, nem. Nem fogod eltalálni. Ő

00:17:22.069 --> 00:17:23.049
kitér az útból.

00:17:23.050 --> 00:17:25.910
Lássuk, én azt veszem, te pedig ezt.

00:17:27.030 --> 00:17:30.910
És ha eltalálja valamelyik üveget,
Azonnal eldobom a politikáját.

00:17:34.250 --> 00:17:36.410
fent. Célozni kell, vagyis.

00:17:37.410 --> 00:17:39.890
Lazítson, és húzza meg a ravaszt, ha van
kész, oké?

00:17:43.770 --> 00:17:44.770
Nos,

00:17:45.950 --> 00:17:48.930
Nem ütötted meg Ramónt? Micsoda öröm, mi
jó. Ez így történik.

00:17:50.570 --> 00:17:52.210
Szóval, mi lesz ezután.

00:17:52.410 --> 00:17:57.990
Ennek szerepelnie kell a politikában, mivel így van
Értéke nőtt, mióta megvettem.

00:17:59.250 --> 00:18:06.170
6,2 millió dolláromba került. hanem
mindketten tudjuk

00:18:06.170 --> 00:18:10.290
hogy a kortárs feketeművészet megy
egy irányba, igaz?

00:18:11.110 --> 00:18:16.390
Ó, és figyelj, sok dolgunk van
felülvizsgálatát. A technológiával kapcsolatban több dolog is van

00:18:16.390 --> 00:18:18.430
itt. Mi különböztet meg minket.

00:18:19.020 --> 00:18:21.560
Az Ön személyes adatait is védjük.

00:18:22.100 --> 00:18:28.780
Nálunk például van
kiberkötelezettség. Emlékszel a botrányra

00:18:28.780 --> 00:18:34.700
Emlékszem rá, igen. Nos, egyik sem
a miénket nevezték el. És szia is

00:18:34.700 --> 00:18:38.340
Majd fedezzük a lánya dolgait, amikor
egyetemre menni.

00:18:39.380 --> 00:18:42.060
Ő a menyasszonyom, Adrien.

00:18:44.240 --> 00:18:45.460
Örülök, hogy találkoztunk, Adrien.

00:18:45.980 --> 00:18:47.500
Beszélni készültünk.

00:18:47.960 --> 00:18:49.460
Fedezet az esküvőre.

00:18:50.040 --> 00:18:52.620
Biztos nagyon szép buli lesz.

00:18:55.940 --> 00:19:00.000
El fogsz késni, apa? Nem, csak most
befejezzük.

00:19:36.600 --> 00:19:38.000
Ez?

00:19:49.220 --> 00:19:52.380
mi van nálunk?

00:20:05.700 --> 00:20:09.760
Megtámadtak egy hírvivőt
hárommillió ékszer a központból.

00:20:09.960 --> 00:20:11.540
Így maradtál, Ben?

00:20:12.480 --> 00:20:15.840
Tudtad, hogy ezek hamisak vagy...? Nem
lásd

00:20:16.940 --> 00:20:17.940
Nem tudod.

00:20:19.000 --> 00:20:21.460
Lássuk csak, mit tud még elmondani nekünk, Ben?

00:20:22.240 --> 00:20:23.520
Tudtad a feleségem nevét?

00:20:27.740 --> 00:20:29.320
És honnan tudnám?

00:20:29.800 --> 00:20:31.400
Honnan a fenéből kéne tudnom?

00:20:31.620 --> 00:20:33.480
Miért kérdezel ilyen hülyeségeket?

00:20:34.350 --> 00:20:38.970
Mert, Ben, azon a napon, amikor már majdnem három éves voltál
milliónyi ékszer, megtámad. Az

00:20:38.970 --> 00:20:41.990
Sok véletlennek tűnik, nem? én nem
Információt adtam nekik, ha Ön az

00:20:41.990 --> 00:20:45.950
kérve. Amit csinálsz, az
újra áldozatul engem. Az áldozatot hibáztatod.

00:20:46.010 --> 00:20:50.050
megteszem? Elvetted a telefonjaikat? igen,
de visszaadta őket.

00:20:52.230 --> 00:20:53.650
Ben azt mondta, te lőtted le.

00:20:54.750 --> 00:20:56.470
A hülye fegyver elsült.

00:20:56.970 --> 00:20:57.970
Volt nála fegyver?

00:20:59.010 --> 00:21:01.110
Igen. És miért nem lőtt le?

00:21:04.100 --> 00:21:05.100
Kérdezd meg tőle.

00:21:05.200 --> 00:21:08.640
Mondtam, hogy ne kezdd el. Milyen dologgal?
A magányos ranger dologgal. így van

00:21:08.640 --> 00:21:09.640
hogyan működik.

00:21:09.800 --> 00:21:14.000
Hogyan működik így? Kilépés nélkül működik
nincs nyoma? Csak mi

00:21:14.000 --> 00:21:18.320
és amikor megvágja a kamerákat és a jelet
előre, nincs erőszak, lépjen be

00:21:18.320 --> 00:21:21.320
Másodpercek alatt kijön vagy eltűnik. mi vagyunk
101 mellett.

00:21:21.540 --> 00:21:22.379
Kérem.

00:21:22.380 --> 00:21:23.740
Szabályai vannak. Szabályok?

00:21:24.040 --> 00:21:28.240
Vannak szabályaid? Igen, és követi őket. Szintén
Be fognak csapni minket emiatt. Nem, nem fognak

00:21:28.240 --> 00:21:29.240
bárkit csavarni.

00:21:37.350 --> 00:21:41.390
A hadnagy azt mondta, hogy kérjek cserét
társként.

00:21:42.210 --> 00:21:44.450
Ha veled maradok, elrohadok.

00:21:45.290 --> 00:21:46.290
Ezt mondta?

00:21:46.770 --> 00:21:47.770
Igen.

00:21:48.710 --> 00:21:49.850
És mit mondtál?

00:21:50.350 --> 00:21:52.090
Hogy nem akartam ezt csinálni.

00:21:55.130 --> 00:22:00.110
Köszönöm. A megszállottságod, a magányos farkas,
Magunkra hagy minket.

00:22:00.310 --> 00:22:01.770
Ez ugyanaz, ebben biztos vagyok.

00:22:02.130 --> 00:22:03.790
Jobb, ha igazad van, Luz.

00:22:04.070 --> 00:22:06.290
Mert győzelemre van szükségem, és hamarosan.

00:22:06.860 --> 00:22:07.860
Köszönöm.

00:23:37.630 --> 00:23:39.210
És hogy ment?

00:23:40.050 --> 00:23:41.390
Megmutatta a fegyvereit?

00:23:42.390 --> 00:23:43.450
Remélem nem mindet.

00:23:44.330 --> 00:23:45.330
Jól sikerült.

00:23:45.950 --> 00:23:46.950
Bezártad?

00:23:47.450 --> 00:23:48.490
Igen, majdnem.

00:23:48.930 --> 00:23:52.090
Mert csak ellenőrizni akarja a
kvóták.

00:23:53.490 --> 00:23:55.530
Ő egy ultramilliomos. Van-e időd
hogy?

00:23:55.730 --> 00:23:57.190
Ezért még mindig gazdag.

00:23:57.630 --> 00:23:58.730
Igen persze.

00:23:58.930 --> 00:24:00.250
Nos, jó munkát.

00:24:01.070 --> 00:24:02.210
Ah, hűséges.

00:24:02.690 --> 00:24:04.790
Igen. Hírek a találkozóról?

00:24:05.310 --> 00:24:06.450
Melyikre gondolsz?

00:24:06.680 --> 00:24:09.920
A partnereknek, hogy formalizáljam az én
találkozót.

00:24:10.720 --> 00:24:11.720
Igen, igen, igen.

00:24:13.020 --> 00:24:16.420
Igen, nem, csak össze kell jönnöm
csapat ugyanannál az asztalnál, de Mark végez

00:24:16.420 --> 00:24:19.920
Visszajövök Mauiból és drukkolok. Az
mondtad, mielőtt elment. Igen, de

00:24:19.920 --> 00:24:22.920
Nem tartom be a napirendet, Sharon, így
mi... Nos... Várjunk?

00:24:38.800 --> 00:24:39.800
És hogy jött ki?

00:24:44.900 --> 00:24:47.080
Volt egy incidens.

00:24:47.920 --> 00:24:49.180
A rendőrséggel?

00:24:50.480 --> 00:24:56.640
Nem, egy fiú volt, aki majdnem... Tegnap este.

00:25:01.020 --> 00:25:02.160
Három üzletember?

00:25:02.580 --> 00:25:04.180
Baszd meg az üzletembereket.

00:25:04.560 --> 00:25:06.320
Csak elijesztettek, ennyi.

00:25:07.280 --> 00:25:11.740
Ezzel és a következővel a Mikulásban
Barbara, ez már jó év lehetett.

00:25:13.060 --> 00:25:15.640
Igen, neked is. Én vagyok az, aki tudja
kockázatot.

00:25:15.920 --> 00:25:17.040
Csak eladod.

00:25:17.560 --> 00:25:19.240
Zavar valami?

00:25:20.180 --> 00:25:23.380
Santa Barbara dolga az, hogy ne
jól érezze magát

00:25:28.580 --> 00:25:31.380
Rengeteg pénzt el kell hagyni,
bajnok.

00:25:32.300 --> 00:25:33.760
Várni fogok egy vevőt.

00:25:34.240 --> 00:25:36.300
Tudom, de délben lesz.

00:25:37.320 --> 00:25:41.100
És belépünk a főajtón. Nem
Tudjuk, hányan lesznek a házban

00:25:41.100 --> 00:25:42.880
autó. Ott megsérül.

00:25:43.180 --> 00:25:45.120
Van még valami a fejedben?

00:25:46.420 --> 00:25:47.880
Igen, egy terven dolgozom.

00:25:48.320 --> 00:25:49.320
Kiváló.

00:25:50.320 --> 00:25:53.560
Most pedig költsön egy kis pénzt.

00:25:54.020 --> 00:25:55.060
Mi ez?

00:25:55.880 --> 00:25:56.880
Lazíts.

00:25:59.960 --> 00:26:01.080
majd találkozunk.

00:26:12.590 --> 00:26:13.710
Tudod, ki beszél?

00:26:29.950 --> 00:26:30.950
Yonagun?

00:26:32.750 --> 00:26:34.030
Hé, mi történt Sarával?

00:26:34.850 --> 00:26:36.350
Csak azt, hogy Sara ma nem mondta el.

00:26:36.870 --> 00:26:38.190
Azt mondta, ő küldte neked az üzenetet.

00:27:00.010 --> 00:27:05.190
Nem tudom, normális dolgokra gondolok
Például... Ez jól hangzik.

00:27:45.040 --> 00:27:51.900
Ez a nap az elméd kezdete,
a tetteidért, a te tetteidért

00:27:51.900 --> 00:27:54.780
ötlet. Ez a nap elhozza...

00:28:19.980 --> 00:28:24.080
Mielőtt elkezdenénk, öröm
bemutatni az új csapattagot

00:28:24.080 --> 00:28:29.100
értékelés, Madeline Acock, valamint
Sharon, a lakónegyedekre fognak összpontosítani

00:28:29.100 --> 00:28:32.320
magas értékű. És tudom, hogy éreztetni fogjuk vele
üdvözlöm.

00:28:35.740 --> 00:28:37.200
Örülünk, hogy veled lehetünk.

00:28:37.840 --> 00:28:39.400
És hát mi van nálunk?

00:28:39.760 --> 00:28:44.660
Sharon most értékelte az egyiket
a legfényűzőbb tulajdonságok közül

00:28:44.660 --> 00:28:48.100
mi lesz minden bizonnyal a legdrágább esküvő
hogy biztosítottunk.

00:28:48.970 --> 00:28:50.950
Mit mondott Monroe, Sharon?

00:28:51.210 --> 00:28:52.630
Ami ígéretes.

00:28:53.870 --> 00:28:57.730
Nos, az ígéret jó, de zárva
Ez jobb.

00:28:59.610 --> 00:29:01.490
Következő, Phil, mi van nálad?

00:29:01.770 --> 00:29:05.710
Igen, valami gyanús az oldalán
állítja. A hét számjegyű állítás

00:29:05.710 --> 00:29:09.610
Samir Kater ékszerész tesztelte
küldönc azon a napon, amikor elszállította

00:29:09.610 --> 00:29:10.730
millió gyémánt.

00:29:11.270 --> 00:29:12.510
Micsoda véletlen, igaz?

00:29:12.710 --> 00:29:13.710
Egy nagyon nagyot.

00:29:13.840 --> 00:29:18.060
Sharon, képes leszel használni a bájait?
az egyenruhások viselni a

00:29:18.060 --> 00:29:19.060
poligráf?

00:29:19.740 --> 00:29:20.740
Ezen a héten?

00:29:21.220 --> 00:29:22.700
Azt tervezte, hogy követi Monroe-t.

00:29:23.340 --> 00:29:24.500
Azt követelik, hogy találd ki.

00:29:25.560 --> 00:29:28.600
Nos, mi lenne, ha Madeleine elkészülne
nyomon követési díj Monroe-val?

00:29:28.800 --> 00:29:30.340
Egy friss arc, egy kicsit új.

00:29:30.560 --> 00:29:33.240
Jó ötlet, Phil. Igen, örömmel. I
jutalék.

00:29:33.480 --> 00:29:34.480
Ha egyetért.

00:29:35.740 --> 00:29:37.500
Igen? Ó, nagyon jó.

00:29:37.780 --> 00:29:38.840
Menjünk a témához.

00:29:39.560 --> 00:29:41.480
Sammy, ha látod, hogy néz ki.

00:29:41.740 --> 00:29:44.700
Nem. Nem, nem látom, nem. Mit játszunk?

00:29:46.040 --> 00:29:47.340
Kövér zsaru, rossz zsaru?

00:29:48.020 --> 00:29:52.800
Lássuk, szerinted mikor kezdtem ezt?
üzlet? 27 éve nyitottam meg az üzletemet és

00:29:52.800 --> 00:29:54.100
Van még két ágam.

00:29:54.420 --> 00:30:00.460
Lássuk, lássuk, menjünk édességre. Ugye
felhívtál, hogy jelezd, mikor fogok megérkezni

00:30:00.460 --> 00:30:02.880
szállítás? Nem, küldtem e-mailt.

00:30:05.480 --> 00:30:09.480
Most meg kell kérdezned magadtól, hogyan
Tudod, melyik e-mailt kell feltörni?

00:30:10.890 --> 00:30:14.950
És honnan tudhatnám, hogy ki próbálkozik
szállít valamit, mielőtt megcsinálja?

00:30:15.170 --> 00:30:19.970
Ugyanúgy, mint legutóbb, az e-mail,
naptár, Facebook, Whatsapp,

00:30:20.430 --> 00:30:21.870
Mi a helyzet a Snapchattel vagy a TikTokkal?

00:30:22.110 --> 00:30:23.110
Ehhez már öreg.

00:30:58.439 --> 00:30:59.840
Iratkozz fel!

00:31:22.350 --> 00:31:23.610
Santa Barbarában van.

00:31:24.450 --> 00:31:28.350
A páromnak már megvan a stratégiája, de nem
meg fogja tenni.

00:31:29.630 --> 00:31:32.570
Miért nem teszi meg? Hát elment
értéket.

00:31:33.990 --> 00:31:35.930
már láttam korábban.

00:31:36.810 --> 00:31:39.210
Gondolj arra, hogy valaki megsérülhet.

00:31:43.430 --> 00:31:49.330
Apám azt mondta, hogy el kell törnie néhányat
tojás, szóval... Nem vagy az apád.

00:31:50.050 --> 00:31:51.730
Nyugodjon békében.

00:31:52.270 --> 00:31:57.270
Lehet, hogy nincs elég gyomrod
amit csinált, de ha akarod

00:31:57.270 --> 00:32:00.630
most itt a lehetőség, hogy megtudja
mikor.

00:32:03.350 --> 00:32:05.190
Gondolod, hogy képes leszel rá?

00:32:12.650 --> 00:32:13.910
1, 1, 3, 1, 5,

00:32:14.070 --> 00:32:21.270
értett.

00:32:54.149 --> 00:32:57.510
Átkozott! Átkozott! Miért állsz így
semmi más? Megálltam, de nem így volt

00:32:57.510 --> 00:32:59.630
hirtelen piros volt.

00:33:00.530 --> 00:33:01.289
jól vagy?

00:33:01.290 --> 00:33:02.290
nem,

00:33:02.390 --> 00:33:05.090
nem vagyok jól. Már elkéstem, és ez az
a főnököm autója.

00:33:06.130 --> 00:33:07.130
A francba.

00:33:07.920 --> 00:33:10.560
Hé, információkat fogok kérni tőled a
biztos.

00:33:11.580 --> 00:33:18.400
Igen, lássuk... Hé, miért nem... adom
ezt

00:33:18.400 --> 00:33:22.080
innen fedezni a kárt és nem
Megfeledkeztünk a biztosításról? Hogy? te vagy én

00:33:22.080 --> 00:33:25.760
egy köteg készpénzt kínál fel
elkerülni a gondokat? Csak nem... Nos

00:33:25.760 --> 00:33:27.400
hogy segítsek neked, te voltál az, aki megütött.

00:33:28.020 --> 00:33:31.080
Igen ám, de nagyon nagyra értékelem, de
A médián keresztül kell megtennem

00:33:31.080 --> 00:33:33.000
megfelelő. Ha nem, akkor kirúgnak.

00:33:34.100 --> 00:33:35.200
Megyek, veszek valami ölnivalót.

00:33:35.440 --> 00:33:36.440
Igen, de...

00:34:15.580 --> 00:34:16.580
Vannak gyerekeid?

00:34:18.659 --> 00:34:19.920
Ez? Vagy egér?

00:34:20.920 --> 00:34:26.780
Ah, ah, nem, nem, milyen szörnyű. Ők a... ez van
a főnököm autója. Ó, igen.

00:34:27.040 --> 00:34:29.480
Neki ikrei vannak, fájdalmasak.

00:34:31.600 --> 00:34:33.460
Ó, nekem sincsenek gyerekeim.

00:34:38.520 --> 00:34:39.520
Ó, milyen jó.

00:34:44.040 --> 00:34:47.960
Hát, elképzelem azt a valakit
felveszi a kapcsolatot. Nem tudom, hogy ez így működik

00:34:47.960 --> 00:34:48.458
Hát igen, persze.

00:34:48.460 --> 00:34:49.460
Viszlát.

00:35:10.580 --> 00:35:12.820
Elnézést, helló, te vagy az
biztosítás?

00:35:14.290 --> 00:35:16.050
Szerintem te vagy a nyomozó.

00:35:16.330 --> 00:35:17.330
Igen. Sharon, te.

00:35:18.790 --> 00:35:19.850
Köszönöm, hogy eljöttél.

00:35:20.090 --> 00:35:21.090
Világos.

00:35:21.310 --> 00:35:22.870
Kérjek egyet? Nem, köszönöm.

00:35:23.090 --> 00:35:24.090
jól vagyok.

00:35:24.110 --> 00:35:25.210
Nem szereted a smoothie-t?

00:35:25.510 --> 00:35:27.410
Nem is szeretek turmixot mondani.

00:35:29.370 --> 00:35:33.510
Szóval van valami a számomra az üggyel kapcsolatban
Kasem? Valójában erre számítottunk

00:35:33.510 --> 00:35:37.570
Megfontolják a poligráfot Kasemmel és a
hírnök. Hogy megtagadd őt

00:35:37.570 --> 00:35:39.650
a te követelésed? Minden járulékát kifizette.

00:35:39.890 --> 00:35:41.870
Mit akarnak csinálni?

00:35:42.280 --> 00:35:43.580
Milyen nagyszerű munkája van, Sharon.

00:35:43.780 --> 00:35:44.538
Ez szép.

00:35:44.540 --> 00:35:47.020
És hogy áll ez a közszolgálathoz?

00:35:48.360 --> 00:35:49.680
Ez az, amire számítottál?

00:35:50.120 --> 00:35:54.580
Miért teszed hellyé a világot
biztonságosabb? Szóval úgy gondolom, hogy ez ad neked

00:35:54.580 --> 00:35:56.060
nagy elégedettség, igaz?

00:35:56.280 --> 00:35:58.760
Én legalább nem csesztem azokkal, akik fizetnek nekem
megvédeni őket.

00:35:59.160 --> 00:36:00.900
Nem kötözködöm senkivel.

00:36:01.240 --> 00:36:04.900
Amit mi biztosítunk, az az, amire leginkább vágynak
gazdagság után.

00:36:05.140 --> 00:36:06.140
Jó egészségről beszélsz?

00:36:06.400 --> 00:36:08.380
Nem, hogy biztosítsa a vagyonát.

00:36:08.590 --> 00:36:12.010
Ó, ne mondd. arra neveltek
hisz pénzért nem vásárol

00:36:12.010 --> 00:36:14.130
boldogságot. Milyen kár, hazudtak neked.

00:36:14.790 --> 00:36:19.230
A tanulmányok szerint a boldogság benne van
45 felett a biztonsághoz kapcsolódik

00:36:19.230 --> 00:36:24.510
pénzügyi. És utalok a
kényelmes élet egy jó helyen.

00:36:25.050 --> 00:36:27.130
Megvan a szelet az amerikai álomból?

00:36:29.710 --> 00:36:33.530
A strand közelében lakom. Milyen más ok
szeretnél itt élni?

00:36:36.560 --> 00:36:39.320
A statisztikák azt mutatják, hogy a
belső munka.

00:36:39.780 --> 00:36:40.920
Statisztikák? Igen.

00:36:41.140 --> 00:36:44.200
Az emberi cselekvések minden sorozata létrehoz egy
minta.

00:36:45.140 --> 00:36:49.800
Tudnék mutatni egy térképet, amely előre jelez
ahol a 90%-a fog élni

00:36:49.800 --> 00:36:55.080
szívbetegségben fog szenvedni Losban
Angyalok. És elmondhatom, hogy nem

00:36:55.080 --> 00:36:56.080
szükséges.

00:36:58.640 --> 00:36:59.860
Öröm volt, Sharon.

00:37:00.180 --> 00:37:04.080
Ez is öröm volt. és benne vagyunk
jogunk, hogy poligráfot kérjünk.

00:37:37.230 --> 00:37:40.130
319 rablás az elmúlt négy évben.

00:37:41.010 --> 00:37:44.970
Arthur, ki tudod küszöbölni a lopásokat?
kevesebb, mint 5 ezer dollár?

00:37:48.850 --> 00:37:49.970
Folytasd, hallgató.

00:37:52.150 --> 00:37:57.290
Szüntess meg minden rablást, ahol nincs
futárszolgálatot vagy a

00:37:57.290 --> 00:37:58.290
fegyveres jármű.

00:37:59.190 --> 00:38:05.070
Most pedig szüntess meg minden rablást
során valamilyen erőszakot

00:38:05.070 --> 00:38:06.070
bűnözés.

00:38:09.450 --> 00:38:15.890
Megszünteti az összes lopást, amelyben történt
DNS vagy bizonyíték maradt a helyszínen.

00:38:17.610 --> 00:38:18.610
Boom!

00:38:19.970 --> 00:38:23.330
Nem számít, milyen intelligens ez a srác,
nem tehet mást, mint egy mintát.

00:38:23.610 --> 00:38:27.250
Tudod-e, hogy mikor és hova költöztetik a
árulja az ékszerészeket? Elképzelem, hogy at

00:38:27.250 --> 00:38:31.590
feltörni a kommunikációt, ne használja
erőszak. Mindegyik esetben,

00:38:31.590 --> 00:38:33.170
a 101-es főúton.

00:38:34.850 --> 00:38:37.430
Az utolsó délre ment, minden bizonnyal a
legközelebb észak lesz.

00:39:17.610 --> 00:39:18.610
Van mögötte valaki?

00:39:19.430 --> 00:39:21.490
Miért van valaki mögötte, te barom?

00:39:21.830 --> 00:39:22.830
Nincs mögötte senki.

00:39:23.410 --> 00:39:24.410
Nincs senki.

00:39:30.530 --> 00:39:32.230
Hogy nem volt senki az ajtóban
vissza?

00:39:32.530 --> 00:39:33.730
Vagy nem volt mögötte senki?

00:39:34.450 --> 00:39:35.610
Ne aggódj. Csend legyen!

00:39:37.230 --> 00:39:41.170
És a kulcsok? nincsenek nálam. hol van
a kibaszott kulcsot? kint van. hol van

00:39:41.170 --> 00:39:41.689
a kibaszott kulcsot? Az autóban van.

00:39:41.690 --> 00:39:45.070
Hol van a kibaszott kulcs? Ez a
autó. Hol van az autó?

00:39:45.610 --> 00:39:46.610
Aki kint van.

00:39:49.390 --> 00:39:50.510
Ez egy játék!

00:39:51.510 --> 00:39:52.510
Kulcs!

00:39:52.670 --> 00:39:53.670
Tota!

00:39:53.870 --> 00:39:58.190
Kulcs! Nem öllek meg, te idióta! Gyerünk, te
mondom én! Neked fogom adni! megyek

00:39:58.190 --> 00:39:58.868
add neked! Már!

00:39:58.870 --> 00:40:00.070
A fenébe, gyorsan!

00:40:00.650 --> 00:40:01.890
egyszerűen nem tudok!

00:40:03.810 --> 00:40:05.350
Gyerünk, fogd be azt a babát!

00:40:19.310 --> 00:40:20.310
Köszönöm.

00:42:37.610 --> 00:42:39.670
elkapnám. Persze, persze.

00:42:40.290 --> 00:42:44.130
Az Ön ragyogó tényezője, amely mindent összehoz. Te
A téma követhetetlen.

00:42:44.350 --> 00:42:47.190
Kérlek, te és én tudjuk, hogy semmi
Ez... Jobb, ha most kussol.

00:42:50.110 --> 00:42:51.110
Rendben.

00:42:51.550 --> 00:42:56.450
Nézd, nálad a legalacsonyabb a felbontás
az osztagból. Ez lehalkítja a hangját,

00:42:56.490 --> 00:42:57.490
köztük engem is.

00:44:05.690 --> 00:44:07.090
Köszönöm.

00:44:27.710 --> 00:44:31.290
Hello. Csak hát összeütköztem valakivel.

00:44:31.870 --> 00:44:33.870
És tudod, mennyi ideig tart.

00:44:34.730 --> 00:44:36.990
Igen, elképzelem, hogy hirtelen megállt.

00:44:38.010 --> 00:44:40.630
Tudtad? Igen, és mindez az ő hibája volt.

00:44:40.850 --> 00:44:43.790
De ezzel randevúztam, így
hogy... Igen.

00:44:45.090 --> 00:44:46.090
Persze.

00:44:49.010 --> 00:44:50.370
És gyakran jön?

00:44:50.990 --> 00:44:53.030
Jöttem párszor és párszor.

00:44:54.030 --> 00:44:58.550
Minden finom, annak kell lennie
ami jó.

00:45:02.710 --> 00:45:06.330
Hé, itt élsz Los Angelesben?

00:45:07.430 --> 00:45:08.770
sokat mozgok.

00:45:09.090 --> 00:45:10.710
Ó tényleg? Igen, munkára.

00:45:11.390 --> 00:45:12.530
És mit csinálsz?

00:45:13.290 --> 00:45:16.050
Alapvetően szoftvereket fejlesztek.

00:45:18.610 --> 00:45:20.250
A banki ügylet értékesítés, nem?

00:45:21.450 --> 00:45:22.450
Nem, nagyon érdekes.

00:45:22.570 --> 00:45:23.630
Nem, semmi baj.

00:45:25.090 --> 00:45:26.090
Igen.

00:45:31.030 --> 00:45:32.030
jól vagy?

00:45:33.270 --> 00:45:34.270
Igen.

00:45:36.210 --> 00:45:39.070
Azt hiszem, talán nem volt jó ötlet.

00:45:39.290 --> 00:45:46.250
Szuper aranyos vagy és nagyon... de ez van
hogy... Ez az

00:45:46.250 --> 00:45:50.650
Az igazság az, hogy szerintem nincs
sok a közös.

00:45:51.290 --> 00:45:55.790
És van egy szabályom, hogy ha nem ül le
Nos, jobb, ha nem vesztegeti az időt.

00:45:56.990 --> 00:45:58.170
De honnan tudod?

00:45:58.670 --> 00:45:59.670
Honnan tudjam mit?

00:45:59.910 --> 00:46:01.750
Hogy nincs bennünk semmi közös.

00:46:02.350 --> 00:46:06.430
Hát, fogalmam sincs, mi az.
Bob takarója.

00:46:07.970 --> 00:46:11.950
Nézd, az az igazság, hogy én nem... Csak én
Soha nem jönnék ilyen helyre.

00:46:12.150 --> 00:46:13.150
Igen.

00:46:13.770 --> 00:46:14.770
én sem.

00:46:16.210 --> 00:46:17.210
Ó tényleg?

00:46:20.680 --> 00:46:21.920
Soha nem jöttél?

00:46:22.360 --> 00:46:25.900
Azt hittem, ez az egyik hely
szeretnek előre.

00:46:29.520 --> 00:46:30.740
Szerintem marhahús.

00:46:31.860 --> 00:46:32.860
Ez?

00:46:34.520 --> 00:46:36.600
Blanquita, igaz? Ó, igen, ez marhahús.

00:46:37.480 --> 00:46:41.360
Ó, igen, nem enném meg, nem, nem enném meg.

00:46:42.340 --> 00:46:43.560
Határozottan. mit akarsz enni?

00:46:57.740 --> 00:46:58.740
és hogy szerettük egymást.

00:47:00.880 --> 00:47:05.120
Igen, szeretlek, de ez egyre több lett
szokás, ugye?

00:47:07.940 --> 00:47:12.200
Nem szeretnél valamit átélni?
izgathat, valami új?

00:47:14.440 --> 00:47:16.560
Igen, válaszolj. Nem, nem, rendben van, nem
szükséges.

00:47:17.960 --> 00:47:19.560
Szabadidő? Nem, nem fogok válaszolni.

00:47:31.370 --> 00:47:32.370
Ez az első?

00:47:34.730 --> 00:47:35.730
Egy kaland?

00:47:39.450 --> 00:47:40.650
Tényleg tudni akarod?

00:47:49.310 --> 00:47:50.910
Hétvégén nem költözöm.

00:47:53.390 --> 00:47:55.770
Nem, tudod mit? Marad. költözök.

00:47:56.570 --> 00:48:00.090
És hova mész? Nem, nem tudom. Talán én
költözz a tengerpartra.

00:48:00.360 --> 00:48:04.500
A strandra? Ó tényleg? te vagy az a személy
aki a legkevésbé szereti. tetszik

00:48:04.500 --> 00:48:05.500
inkább a tengerpart, mint te.

00:48:05.720 --> 00:48:06.720
Hazugság.

00:48:08.180 --> 00:48:09.720
Hogyan ért véget a legutóbbi kapcsolatod?

00:48:11.180 --> 00:48:12.780
Job. költöznöm kellett.

00:48:14.820 --> 00:48:15.960
Mi motivál rá?

00:48:18.820 --> 00:48:19.820
Elképzelem a pénzt.

00:48:21.640 --> 00:48:22.640
Ez?

00:48:23.540 --> 00:48:24.540
Nos.

00:48:27.900 --> 00:48:29.160
Használtál már bilincset?

00:48:29.700 --> 00:48:30.700
Igen.

00:48:35.920 --> 00:48:41.040
Nos, mi lenne, ha lenne rá lehetősége
nyomj meg egy gombot és kezdd újra az életed,

00:48:41.040 --> 00:48:42.040
megtennéd?

00:48:42.380 --> 00:48:43.380
Igen.

00:48:44.060 --> 00:48:45.060
Megtennéd?

00:49:00.650 --> 00:49:04.750
Elárulom, hogy egy publicistánál dolgozom és
Mindig zenészekkel dolgozunk és

00:49:04.750 --> 00:49:10.210
színészek és ilyesmik. És esküszöm, nem
Nem számít, mennyi pénzt keresnek, soha

00:49:10.210 --> 00:49:12.150
elég. én tudnám.

00:49:13.790 --> 00:49:14.790
Mint?

00:49:15.090 --> 00:49:21.830
Van egy szám a fejemben, de tudom, hogy az
elég érezni, nos,

00:49:22.030 --> 00:49:24.090
biztonságos.

00:49:30.700 --> 00:49:31.700
azt hiszed, akarod

00:50:24.240 --> 00:50:25.240
szünetet tartok.

00:50:28.380 --> 00:50:30.060
Kihallgathatjuk a tanúit?

00:50:31.280 --> 00:50:35.020
Nem fognak sokat mondani. A srác használt a
motoros sisak mindig.

00:50:37.000 --> 00:50:38.120
Az egyik szarul megijedt.

00:50:39.460 --> 00:50:40.460
Szó szerint.

00:50:40.720 --> 00:50:42.460
A nadrágban történt.

00:50:48.060 --> 00:50:49.080
Menj, menj, menj.

00:50:50.640 --> 00:50:52.300
A tolvaj az első ülésen.

00:50:55.020 --> 00:50:56.040
Itt van, Lou.

00:51:00.020 --> 00:51:01.580
Igen, de valami nem jön össze.

00:51:02.980 --> 00:51:03.980
Bocsáss meg, Mickey.

00:51:04.940 --> 00:51:06.440
Mi a baj, Lou?

00:51:06.730 --> 00:51:09.810
Azt mondtad, megtámadja északot. bumm,
megtámadta az északot. Igen, másfél mérföldnyire

00:51:09.810 --> 00:51:10.609
a 101.

00:51:10.610 --> 00:51:14.750
A helyszín passzol, a cél passzol,
passzol a modus. Lu, bocsánat, melyik rész

00:51:14.750 --> 00:51:16.470
nem illik? Témánk nem fáj
senki.

00:51:24.730 --> 00:51:26.410
Ott a bajnokom.

00:51:26.850 --> 00:51:27.850
hogy voltál?

00:51:28.910 --> 00:51:30.690
Mit fizettél az utolsó munkáért?

00:51:31.110 --> 00:51:32.230
mert? Mi történt?

00:51:32.570 --> 00:51:34.510
Santa Barbara. Ez volt az utolsó munka.

00:51:37.710 --> 00:51:42.570
Igen, megtaláltam. én terveztem. és te
elmagyaráztam. És azt mondtad, hogy nem akarod

00:51:42.570 --> 00:51:44.450
csináld meg. És ezért adtad oda.

00:51:45.070 --> 00:51:46.330
És te egy része vagy.

00:51:46.550 --> 00:51:48.450
Nem a kibaszott pénzről van szó.

00:51:48.690 --> 00:51:50.050
Akkor mondd el, mi a fontos neked.

00:51:53.470 --> 00:51:55.010
Ez a bizalomról szól.

00:51:59.630 --> 00:52:02.110
Ha valami hasonló megismétlődik, akkor ez az
kész.

00:52:03.670 --> 00:52:05.290
komolyan gondolod?

00:52:12.240 --> 00:52:17.320
Érdemes először elgondolkodni azon, hogy mit
Nélkülem szólt volna, mi?

00:52:19.660 --> 00:52:20.660
Igen.

00:52:21.660 --> 00:52:26.600
És itt leszek, amikor visszajössz vele
farok a lábak között.

00:52:28.560 --> 00:52:32.800
Így bánnak minden ügyfelükkel,
vagy különleges bánásmód a lét

00:52:32.800 --> 00:52:37.940
bevándorló. Ez csak formalitás,
Cassell úr. Ha nincs ilyen

00:52:37.960 --> 00:52:41.420
akkor nincs okod rá
aggódni. Á, ez formalitás.

00:52:43.370 --> 00:52:47.790
Amit kifogásolok, az nem az, hogy én
béreltek, hogy biztosítsanak engem és azt

00:52:47.790 --> 00:52:53.190
keresse meg a módját, hogy megtagadja a fizetést
tartoznak nekem, de ezzel a géppel nem

00:52:53.190 --> 00:52:57.110
Csak azt mondják, szerintünk tolvaj,
de azt is hisszük, hogy hazug.

00:53:00.070 --> 00:53:04.970
Miss Combs, azok az emberek
amelyek működnek, mind paraziták.

00:53:07.170 --> 00:53:09.810
Te is parazita vagy.

00:53:34.730 --> 00:53:35.990
És követni is.

00:53:37.030 --> 00:53:40.670
Ő az, aki információt szerez
személyzet.

00:53:41.770 --> 00:53:47.730
Valaki a Google-tól vagy ilyesmi. Ha
nézd, látni fogja.

00:53:48.390 --> 00:53:49.390
És akkor?

00:53:49.970 --> 00:53:52.290
Kirabolsz minket a szállítótól.

00:53:52.770 --> 00:53:54.430
Hadd csinálja.

00:53:56.010 --> 00:53:58.330
És akkor ellopod tőlünk.

00:56:38.990 --> 00:56:41.090
Az élet túl rövid ahhoz, hogy bármit is kezeljünk
unalmas

00:56:42.830 --> 00:56:44.650
Elvis? Azt mondta.

00:56:44.890 --> 00:56:45.828
Ó, persze.

00:56:45.830 --> 00:56:46.910
És mit vezetett?

00:56:47.170 --> 00:56:49.190
Egy arany autó. Egy Cadillac.

00:56:50.730 --> 00:56:51.730
mire számítottál?

00:56:52.090 --> 00:56:53.330
Szereted az autókat?

00:56:54.250 --> 00:56:56.270
Szeretem azokat, akiknek van karakterük.

00:56:57.370 --> 00:56:59.630
A régiekről vagy az újakról beszélsz?

00:56:59.950 --> 00:57:01.210
Ma egy régi.

00:57:01.610 --> 00:57:02.610
Ma?

00:57:03.630 --> 00:57:05.450
Szeretném megkapni a munkádat.

00:57:06.910 --> 00:57:08.920
És mit fogunk vezetni? Ma jobb.

00:57:09.660 --> 00:57:11.500
Nos, ha sejti, odaadom a kulcsokat.

00:57:12.160 --> 00:57:13.160
Óóó!

00:57:13.540 --> 00:57:14.540
Nagy gond.

00:57:14.600 --> 00:57:15.780
ebben jó vagyok.

00:57:16.000 --> 00:57:17.000
Hé?

00:57:17.380 --> 00:57:20.860
Előre. Nos, azt mondanám, hogy a
Chevy Chevelle.

00:57:21.580 --> 00:57:22.580
Szín?

00:57:23.020 --> 00:57:24.160
Verseny, látod?

00:57:25.700 --> 00:57:26.700
Korrekt szín.

00:57:28.940 --> 00:57:31.640
Nos, a kettő közül az egyik nem is olyan rossz. Nem,
nem rossz.

00:57:31.880 --> 00:57:34.140
De nagyon szép autó.

00:57:35.660 --> 00:57:36.980
Azt hiszem, alábecsültelek.

00:57:37.500 --> 00:57:38.500
Mike.

00:57:38.740 --> 00:57:39.740
Sharon.

00:57:40.120 --> 00:57:41.140
Örülök, hogy találkoztunk, Mike.

00:57:41.400 --> 00:57:42.400
Az én ízlésem a sajátom.

00:57:56.760 --> 00:58:00.380
Mint mondtam, ez az utolsó kép
van.

00:58:00.920 --> 00:58:05.220
És biztos vagy benne, hogy nem fogták fel?
a 101 bármely irányba?

00:58:22.390 --> 00:58:24.630
A hely tartalmazza a könyveket?

00:58:25.970 --> 00:58:32.430
Aki szereti a dolgokat, annak nem
neked sok van

00:58:32.430 --> 00:58:35.350
személyes dolgokat.

00:58:37.450 --> 00:58:39.490
Nincsenek családi fotók vagy...

00:58:43.530 --> 00:58:44.530
Neked van ilyened?

00:58:44.690 --> 00:58:45.690
Egy fénykép?

00:58:46.710 --> 00:58:47.870
Nem, egy család.

00:58:48.870 --> 00:58:50.030
Igen, valahol.

00:58:50.430 --> 00:58:51.490
Valahol?

00:58:51.710 --> 00:58:52.930
Mit, egy fiókban?

00:58:53.950 --> 00:58:57.910
Nem, mi nem olyan család vagyunk, nem
Kapcsolatban vagyunk, mit tudok én.

00:58:58.510 --> 00:59:02.730
De nincsenek testvéreid,
anya, apa?

00:59:04.550 --> 00:59:05.670
Igen, igen.

00:59:06.670 --> 00:59:12.490
Nézd, nekem nem volt gyerekkorom.
virágzó és a kicsiből nem volt

00:59:12.490 --> 00:59:13.490
semmi.

00:59:37.090 --> 00:59:38.370
Lejátszhatok egy kis zenét?

00:59:40.030 --> 00:59:41.030
Igen.

00:59:41.370 --> 00:59:43.570
Valami van a sarokban.

00:59:45.810 --> 00:59:47.130
Kedvenc dalod?

00:59:49.870 --> 00:59:50.870
nem,

00:59:51.550 --> 00:59:55.890
persze. Nem is tudom, miért kérdeztem
Volt egy kedvenc dalod.

00:59:57.070 --> 00:59:58.750
Azt hiszem, ez egy másik rossz pont,
igaz?

01:00:00.830 --> 01:00:01.830
Ó, ó, ó.

01:00:02.190 --> 01:00:05.990
Mi van, ha zenét hallgatsz vagy...?

01:00:06.700 --> 01:00:07.700
Igen, néha.

01:00:08.660 --> 01:00:09.660
Néha?

01:00:11.180 --> 01:00:12.420
Nem teszik, igaz?

01:00:35.780 --> 01:00:40.800
Látod? Fényképek nélkül, zene nélkül nem táncolsz.

01:00:41.580 --> 01:00:44.500
Valakinek meg kell tanítania, hogyan legyél több
emberi.

01:00:49.100 --> 01:00:49.840
én

01:00:49.840 --> 01:00:57.740
szeret.

01:00:59.260 --> 01:01:03.440
Mindenki mindenkiért kiabál, de senki sem
hogy Los Angelesben.

01:03:10.879 --> 01:03:11.879
Akarod, hogy maradjak?

01:05:29.200 --> 01:05:30.200
Ki az?

01:05:30.240 --> 01:05:31.240
Szállítás Wilsonnak?

01:05:31.540 --> 01:05:32.820
Nem, nem vettem semmit.

01:05:33.300 --> 01:05:34.300
Megvan a neved?

01:05:34.680 --> 01:05:36.600
Nos, hagyd ki.

01:05:37.400 --> 01:05:39.300
Nem, nem engedi. A folyosón.

01:06:22.480 --> 01:06:23.580
vissza. És most mi van?

01:07:00.110 --> 01:07:01.110
Hívd a rendőrséget.

01:07:08.490 --> 01:07:11.110
Biztos lehetsz benne, hogy nem fogod elveszíteni
vitézség.

01:07:11.470 --> 01:07:14.430
A kérdés az, hogy mennyire szereted?

01:07:14.870 --> 01:07:15.870
Hát én szeretem őt.

01:07:16.050 --> 01:07:17.830
És szerintem passzol a székhez.

01:07:19.190 --> 01:07:21.950
Biztosan azt akarod, hogy figyeljen minket?
minden alkalommal, amikor van?

01:07:22.610 --> 01:07:23.610
Nem, nem.

01:07:23.790 --> 01:07:24.790
Természetesen.

01:07:24.910 --> 01:07:26.530
Biztos vagyok benne, és nem fogom átmenni.

01:07:28.210 --> 01:07:30.430
Elnézést, mindjárt visszajövök. hajrá,
köszönöm.

01:07:32.470 --> 01:07:36.990
Hú, micsoda véletlen. Hello, te Charo vagy
igaz?

01:07:37.210 --> 01:07:38.610
Igen. Mikrofon.

01:07:39.010 --> 01:07:40.510
Matías, örülök, hogy látlak.

01:07:44.010 --> 01:07:46.370
Te is gyűjtesz művészetet, pl
Autók, Mike?

01:07:46.690 --> 01:07:48.250
Nem igazán, de tetszik.

01:07:59.280 --> 01:08:01.000
És elmegyünk egy másik parkba inni valamit.

01:08:02.220 --> 01:08:03.500
Lássuk, hallgassunk.

01:08:04.220 --> 01:08:08.340
Az elvált emberek mindig azt hiszik, hogy elmennek
a tengerparton élni és találkozni fognak a

01:08:08.340 --> 01:08:09.820
szofista. És mit fogsz csinálni?

01:08:10.040 --> 01:08:13.400
Megtanulni korrigálni? Nem, én... fogok
kezdj el jógázni.

01:08:15.060 --> 01:08:16.059
Jógázni?

01:08:19.279 --> 01:08:21.319
Hogy nem? És milyen típusú?

01:08:22.040 --> 01:08:23.040
Vannak típusok?

01:08:23.460 --> 01:08:24.540
Sok fajta létezik.

01:08:30.700 --> 01:08:32.960
görög juga? Ja nem, joghurtra gondoltam.
Görög.

01:08:34.460 --> 01:08:38.160
Szóval szexelni akarsz?
Nem, formába akarok jönni. Fitt?

01:08:39.120 --> 01:08:42.380
Ó tényleg? Kérlek, Don Franco. Az
átment? Nem találtam semmit.

01:08:43.120 --> 01:08:44.120
A francba.

01:08:44.340 --> 01:08:46.340
Egy mikrocsepp kivételével
sangre.

01:08:47.720 --> 01:08:48.979
Elég nekem?

01:08:50.140 --> 01:08:51.140
kellene.

01:08:51.300 --> 01:08:52.300
Hadd lássam.

01:08:54.660 --> 01:08:55.840
Munka a művészeti világban.

01:08:57.060 --> 01:08:59.620
Nem, kevésbé elbűvölő. Ez privát.

01:08:59.870 --> 01:09:03.510
Garanciarendőrség azoknak, akik
Obszcén pénzösszegeik vannak.

01:09:04.649 --> 01:09:06.330
Biztosan tudod a dolgok értékét.

01:09:07.990 --> 01:09:08.990
Túl sok.

01:09:09.270 --> 01:09:12.490
De tudnom kellene a tulajdonosokról is
az ünnepek.

01:09:12.910 --> 01:09:17.450
Tudtad? Például, ha ez egy keresőmotor
érzelmek, ha alkoholista, ha

01:09:17.450 --> 01:09:21.689
fogadni, ha hűtlen partneréhez.
Minden kérdés, amit fel nem tehetsz,

01:09:21.850 --> 01:09:23.490
de amire tudnom kell a választ.

01:09:24.670 --> 01:09:27.050
És jól tudtam olvasni az embereket.

01:09:27.979 --> 01:09:30.020
Kíváncsi vagyok, mit olvastál rólam.

01:09:34.479 --> 01:09:38.880
Valami, amit nem szeretsz, vagy mi? Nem, nem én
azt mondtam.

01:09:41.260 --> 01:09:42.260
Mondd el.

01:09:45.660 --> 01:09:50.439
Nos, úgy tűnik, hogy egy személy
titkos.

01:09:52.390 --> 01:09:56.910
Az inged új vagy frissen vasalt. vagy
hogy nem mossa ki a saját ruháját vagy

01:09:56.910 --> 01:10:02.250
mindenből van egy kicsi. nagyon jó vagy
rögzített. A vágás, a szögek, az óra

01:10:02.250 --> 01:10:03.510
12 ezer dollárból.

01:10:04.030 --> 01:10:10.050
Minden túl... Nagyon tökéletes.
Azt mondod nekem, hogy sok van

01:10:10.050 --> 01:10:12.210
pénzt és sok szabadidőt a
Kezek, Mike.

01:10:12.970 --> 01:10:16.510
Megvannak a ruhák, az autók, de úgy tűnik
hogy nem látod a szemem.

01:10:16.770 --> 01:10:19.510
Fogadok, hogy szegény volt a családod.

01:10:23.310 --> 01:10:26.250
Mert akik káoszban formálódnak
Rendet keresnek.

01:10:29.430 --> 01:10:30.790
Rólad beszélsz vagy rólam?

01:10:32.330 --> 01:10:33.390
Talán mindkettő.

01:10:36.730 --> 01:10:38.010
Megérintettem néhány zárat.

01:10:50.570 --> 01:10:54.790
Még nem ittam. Nézd, ezt
Nem volt véletlen, hogy újra látták egymást.

01:10:57.350 --> 01:10:59.910
Azért jöttem, hogy beszéljek veled.

01:11:00.610 --> 01:11:01.610
Követsz engem?

01:11:01.790 --> 01:11:03.810
Azért jöttem, hogy ajánlatot tegyek
üzlet.

01:11:06.510 --> 01:11:09.290
És tudok rólad is dolgokat.

01:11:09.830 --> 01:11:11.550
Ó tényleg?

01:11:11.970 --> 01:11:12.970
Mint mi?

01:11:12.990 --> 01:11:15.370
Egyedül élsz, nincs férjed, soha
volt.

01:11:15.810 --> 01:11:16.810
gyermektelen.

01:11:17.360 --> 01:11:20.940
11 éve vagy ugyanannál a cégnél
alelnöke, és partnernek kell lennie.

01:11:21.060 --> 01:11:24.340
Aha, ki a fasz ez? Adj 30-at
másodperc, mert nálam vagy

01:11:25.240 --> 01:11:29.020
Önmagad számára nulla kockázatod van, és nagyszerű
előny, amely megváltoztathatja az életét.

01:11:29.080 --> 01:11:32.940
Ilyen leszek, ilyen leszek. Amit csinálok, az
átvenni bizonyos információkat

01:11:32.940 --> 01:11:38.360
olyan emberek, mint te és cikkek
nagy érték, amely a

01:11:38.360 --> 01:11:40.560
Mit mondtál, néha megteszem
eltűnnek.

01:11:40.980 --> 01:11:44.400
De valamilyen módon senki
nyomok, sérülések nincsenek, talán a

01:11:44.400 --> 01:11:46.260
az Önéhez hasonló vállalatok részvényesei.

01:11:49.160 --> 01:11:50.160
tolvaj vagy.

01:11:50.780 --> 01:11:51.860
már értettem.

01:11:53.260 --> 01:11:54.720
Hadd mondjak valamit, Mike.

01:11:55.400 --> 01:12:00.940
A munkával eljutottam oda, ahol vagyok
őszinte. Nem hazudok, nem lopok. és még soha

01:12:00.940 --> 01:12:03.100
megtévesztett És most nem fogom elkezdeni.

01:12:04.580 --> 01:12:08.780
Szerinted azok, akiknek dolgozol
őszinte? Marcia nyájasan tért vissza öten

01:12:08.840 --> 01:12:09.840
honnan tudom?

01:12:10.200 --> 01:12:13.280
Tényleg azt hiszed, hogy érdekli őket, hogy kik ők?
idióták?

01:12:13.540 --> 01:12:15.820
Szép estét, Mike.
Figyelj rám.

01:12:16.060 --> 01:12:17.220
És meggondolod magad.

01:12:18.570 --> 01:12:22.470
Keressen egy fotót a strandról az Instagramon
és megkereslek. Hé, nem tudom, te vagy-e

01:12:22.470 --> 01:12:26.330
Azt mondták korábban, de neked van életed
nagyon elbaszott

01:17:57.340 --> 01:17:58.920
Ez? De mit tennél?

01:17:59.560 --> 01:18:02.820
Lépjen be az iparba
vendégszeretet. Hé? És mit mondott neked

01:18:03.700 --> 01:18:08.140
Mit mondott neked? Ó, a barátod.
Hé? Elküldött, hogy kövessen engem? Testvér, nem

01:18:08.140 --> 01:18:09.520
meleg vagyok. Hagyd abba a játékokat!

01:18:09.800 --> 01:18:13.200
Azt mondta, hogy kövessen? A barátod?
Azt mondta, hogy kövessen? nem vagyok meleg.

01:18:13.440 --> 01:18:18.080
Mi a fasz? Mit mondott neked?
Kinek dolgozik? Válaszolj a kérdésre!

01:18:18.520 --> 01:18:19.740
Válaszolj a kurva kérdésre!

01:18:25.110 --> 01:18:26.870
Mit mondott neked, hogy akarj?

01:18:27.190 --> 01:18:28.930
Mit mondott neked, hogy akarj? Valami ilyesmi?

01:18:30.130 --> 01:18:31.130
Egyél meg!

01:18:31.970 --> 01:18:32.970
igen,

01:18:35.370 --> 01:18:36.370
igen,

01:18:36.670 --> 01:18:37.670
már.

01:18:38.630 --> 01:18:41.710
Mondd el annak, aki ezt mondta, ha visszatérsz
ketten meghalnak.

01:18:42.230 --> 01:18:43.230
Megértetted? Igen.

01:19:22.350 --> 01:19:25.410
Bal térd, felemelő kéz
igaz.

01:19:27.410 --> 01:19:33.230
Leülünk a földre és felemeljük a kezünket
egyenesen az ég felé.

01:19:34.150 --> 01:19:38.550
Nézz a nap felé, minden forrása felé
életet.

01:19:42.570 --> 01:19:44.030
Köszönöm, nyomozó.

01:19:44.510 --> 01:19:45.830
Micsoda véletlen!

01:19:46.270 --> 01:19:47.270
az?

01:19:47.610 --> 01:19:49.370
Nagyon hiányzik a teljesség.

01:19:50.410 --> 01:19:52.550
Los összes jóga helye közül
Angyalok?

01:19:52.970 --> 01:19:57.530
Vagy drasztikus változáson ment keresztül
körülmények? Vagy engem üldöz?

01:19:59.130 --> 01:20:00.550
Csak kipróbálok valami újat.

01:20:05.050 --> 01:20:06.670
Most szakítottál?

01:20:11.290 --> 01:20:13.650
Szórakoztató ilyen okosnak lenni,
Sharon?

01:20:16.570 --> 01:20:18.850
Elnézést. Eltelt egy hét.

01:20:23.639 --> 01:20:25.000
Nagyon nyilvánvaló volt, nem?

01:20:27.060 --> 01:20:28.400
Ez jól áll neked.

01:20:30.540 --> 01:20:32.680
Milyen kedves hazugság. Köszönöm.

01:20:38.380 --> 01:20:39.380
Mi történt?

01:20:42.200 --> 01:20:47.460
Miért ő lenne az?

01:20:52.880 --> 01:20:53.880
Milyen autóról van szó?

01:20:54.280 --> 01:20:57.280
Egy fekete autó sötétített ablakokkal,
mint akiről beszéltünk.

01:20:57.820 --> 01:20:58.820
Nos, folytasd anélkül.

01:20:58.940 --> 01:21:01.820
Oké, úton vagyok. Csak vigyázz, hogy van
Lehet, hogy nem érkezem meg előtted.

01:22:02.190 --> 01:22:03.068
Melyik autó?

01:22:03.070 --> 01:22:05.270
Ő, a fekete. Azt mondja, hogy az ő autója.

01:22:08.590 --> 01:22:09.610
Küldj mentőt.

01:22:14.390 --> 01:22:15.390
mit csinálnak?

01:22:16.870 --> 01:22:17.829
Fegyver volt nála.

01:22:17.830 --> 01:22:20.750
Ez? Volt egy kibaszott pisztolya. miről van szó
beszélni?

01:22:21.030 --> 01:22:22.030
Szia.

01:22:54.510 --> 01:22:58.170
És tisztában kell lenned a kijelentéseddel.
Igen, nem vettem ki.

01:23:00.370 --> 01:23:02.610
Ezt fogod mondani? A fegyver benne volt
a hátizsákja.

01:23:04.250 --> 01:23:06.150
Nos, van egy problémánk.

01:23:06.810 --> 01:23:10.590
Nem egy kollégát akarok temetni, de
Ezt láttam. problémánk van

01:23:10.590 --> 01:23:14.750
mert az állításod nem fog egyezni
Townshend. Ah igen, hát ez az

01:23:14.750 --> 01:23:16.150
valami, ami nem lep meg.

01:23:16.410 --> 01:23:17.410
És a párodé?

01:23:20.010 --> 01:23:23.070
Stillman verziója egybeesik a
írta Townshend.

01:23:24.200 --> 01:23:27.440
A gyanúsított kezében volt a fegyver,
mindjárt lelőni egy tisztet.

01:23:30.420 --> 01:23:33.300
És a nehéz időkben egységesek vagyunk.

01:23:35.400 --> 01:23:39.720
-ig mindhármat felfüggesztik
– zárul a vizsgálat. Utána

01:23:39.720 --> 01:23:40.880
hogy vissza tudnak majd térni.

01:23:41.320 --> 01:23:46.520
Hacsak... valaki nem választ egy utat
különböző.

01:23:53.800 --> 01:23:59.420
Rendben vannak. Madeleine írta neki
első politika, akinek L .A .B. hozott

01:23:59.420 --> 01:24:04.260
Monroe az ingatlannal, és azt is
jelentős lefedettséget ért el

01:24:04.260 --> 01:24:06.460
esküvő a Beverly Wintersben. Nagy!

01:24:07.020 --> 01:24:10.240
Hűha! Már el is hiszem! Sokan
gracias!

01:24:10.740 --> 01:24:11.740
JÓ!

01:24:11.940 --> 01:24:18.540
Nagyon jó, Madeleine!

01:24:18.760 --> 01:24:22.920
Valójában kiterjeszteni akarja a lefedettséget
esküvői ajándékok.

01:24:23.260 --> 01:24:24.260
Mit fogsz ajándékozni?

01:24:24.520 --> 01:24:28.820
Gyémántok 12 éves koszorúslányoknak
karát 5 és fél millió plusz.

01:24:29.020 --> 01:24:32.260
Jó, de kockázatos is.
Biztonsági tervvel kell rendelkeznie.

01:24:32.720 --> 01:24:35.640
Természetesen én gondoskodom róla. hát szerintem
ami minden volt.

01:24:35.940 --> 01:24:38.000
Madeline, kezdem.

01:24:40.560 --> 01:24:42.100
Sharon, maradhatsz?

01:24:42.760 --> 01:24:44.060
Gyors? Igen persze.

01:24:47.000 --> 01:24:48.500
jól vagy? Igen oké.

01:24:48.720 --> 01:24:52.640
Ah, végre beszélnem kell vele...

01:24:53.480 --> 01:24:55.880
hallom? Ó, és szerettelek volna naprakész lenni.
annyi.

01:24:56.100 --> 01:25:00.420
hallom. Igen mondd. Ami történik, az
hogy abban az évben, amink volt, fogunk

01:25:00.420 --> 01:25:02.200
jövő évre kell tenni.

01:25:02.540 --> 01:25:07.020
Pénzügyi képet szeretnénk kialakítani
mindent tisztázni, mielőtt döntene, szóval

01:25:07.020 --> 01:25:12.520
ellenállni egy kicsit. Ó tényleg? Igen. mert
Véleményem szerint jó évünk volt

01:25:12.520 --> 01:25:17.200
pénzügyi. És ez nagyrészt köszönet volt
az általam kialakított irányelvekhez.

01:25:17.600 --> 01:25:18.600
Ha akarod...

01:25:19.090 --> 01:25:23.650
Már láttuk a számokat, ezért januárban
Szerintünk nagyon boldog leszel, de

01:25:23.650 --> 01:25:24.650
Vannak még várnivalók.

01:25:24.730 --> 01:25:26.070
Ezt mondtad tavaly januárban.

01:25:28.290 --> 01:25:30.270
A jó dolgok azokhoz jönnek, akik várnak rá,
Sharon.

01:25:30.490 --> 01:25:31.630
De már vártam.

01:25:32.150 --> 01:25:37.310
Már 11 éve itt vagyok. jól tudom.
Persze, junior partner lettél 5 és

01:25:37.310 --> 01:25:39.830
felsőbb 7 éves, szóval... Mi a te?
Kérdés, Sharon?

01:25:40.050 --> 01:25:44.290
A kérdésem az, hogy ha ez nem fog megtörténni,
Szóval ezt szeretném tudni

01:25:44.290 --> 01:25:47.430
át tudom gondolni. És az enyémnek is
ügyfelek.

01:25:48.170 --> 01:25:50.470
Ez minden. Vagy bedobták a versennyel?

01:25:51.750 --> 01:25:53.070
Hát, csak mondtam.

01:25:53.850 --> 01:25:56.410
Szerinted menni fog a verseny
felvenni téged?

01:25:56.670 --> 01:26:00.510
Vagy bemutatni ezeket a számokat? Van egy
szám az 53-as szobában.

01:26:02.610 --> 01:26:05.210
Nem jó szám egy nő számára
ezt az üzletet.

01:26:06.210 --> 01:26:10.510
Mert tudjuk, mi a gazdag
megveszik És ez nem 53.

01:26:33.930 --> 01:26:35.030
Tillman DNS-teszt.

01:26:36.030 --> 01:26:37.050
Mi az íróasztalod?

01:26:38.090 --> 01:26:39.330
tőled kapom.

01:28:29.130 --> 01:28:30.130
Antwerpenből érkezik.

01:28:30.730 --> 01:28:35.450
Hozz magaddal órákat és drágaköveket a
milliárdos, aki férjhez megy

01:28:35.450 --> 01:28:37.770
5,5 millió értékben.

01:28:41.130 --> 01:28:43.530
Hol? A Beverly Wilshire.

01:28:45.570 --> 01:28:47.090
És a biztonsági protokoll?

01:28:48.010 --> 01:28:51.950
Fegyveres biztonság lesz a hírnökkel
a tranzakció befejezéséig.

01:28:52.570 --> 01:28:53.850
És még egy dolog.

01:28:54.150 --> 01:28:57.710
A vevő készpénzben fizet
mindent.

01:28:59.020 --> 01:29:02.680
Így te nem fizetsz adót, az eladó pedig nem
Be kell jelentenie.

01:29:03.340 --> 01:29:06.000
11 millió lesz abban a szobában.

01:29:07.320 --> 01:29:10.620
Ebből szeretnék hármat.

01:29:15.700 --> 01:29:18.020
Pénzért külön biztosíték van.

01:29:19.300 --> 01:29:20.300
Nem tudom.

01:29:20.540 --> 01:29:22.320
Készpénzt nem biztosítunk.

01:29:22.540 --> 01:29:23.580
Szóval lehet.

01:29:23.900 --> 01:29:24.900
Lehetne.

01:29:30.990 --> 01:29:31.990
ami nagyon kockázatos.

01:29:34.890 --> 01:29:36.170
Kérhetek valamit.

01:29:37.590 --> 01:29:40.710
11 millió értékű munkát végzett?
dollár?

01:29:41.090 --> 01:29:42.049
Nem soha.

01:29:42.050 --> 01:29:45.230
Ne hívd erre a pénzt
a nyugdíj?

01:29:46.830 --> 01:29:51.010
Hát ez a pénz kérdése
nyugdíjba, amivel nyugdíjba mehet

01:29:51.010 --> 01:29:52.010
őt.

01:29:56.430 --> 01:29:58.150
Mi késztetett arra, hogy megváltoztasd a párodat?

01:30:00.270 --> 01:30:04.990
Talán eljött az idő, amikor
Rájöttem, hogy nincs annyi

01:30:04.990 --> 01:30:06.070
idő, ahogy gondoltam.

01:30:34.090 --> 01:30:35.090
új otthonunk

01:31:30.080 --> 01:31:32.520
Ó. Mit mond? Jó éjszakát,
asszonyom.

01:31:33.320 --> 01:31:37.520
Lubeznik nyomozó, Los Angeles-i rendőrség
Angyalok. Azt mondták nekem, hogy ez a cím

01:31:37.520 --> 01:31:40.100
egy férfi utolsó ismert címe
James Davis néven.

01:31:40.380 --> 01:31:42.360
Ez a név mond neked valamit?

01:31:42.840 --> 01:31:44.440
Miért jöttél ide keresni?

01:31:44.760 --> 01:31:46.500
Szóval ismeri Mr. Davist?

01:31:48.820 --> 01:31:50.080
Miért keresed?

01:32:20.700 --> 01:32:27.460
Nem tudom, hogy ez a szám működik-e még, de
Szeretnék beszélni veled. felhívnál

01:32:27.460 --> 01:32:28.460
amikor tudok.

01:32:37.660 --> 01:32:39.380
Lássuk, kölyök.

01:32:39.660 --> 01:32:40.660
már.

01:32:41.260 --> 01:32:42.320
Aludni.

01:32:42.540 --> 01:32:43.600
már. Gyerünk.

01:32:44.040 --> 01:32:46.300
Legyen kedves. Hadd folytassák.

01:32:47.480 --> 01:32:48.480
Viszlát.

01:32:59.150 --> 01:33:00.150
Nem hagysz számot?

01:33:00.650 --> 01:33:01.650
Igen.

01:33:02.050 --> 01:33:03.050
Hello.

01:33:17.810 --> 01:33:18.810
James?

01:34:34.890 --> 01:34:39.210
Vasárnap lesz az esküvő, úgy képzelem
hogy pénteken vagy szombaton...

01:34:39.210 --> 01:34:44.470
Vedd ezt.

01:34:44.930 --> 01:34:45.930
Hagyd rajta.

01:34:46.230 --> 01:34:49.310
Beszéd után vegye ki és semmisítse meg a
ráncolja a homlokát, és eldobja a telefont.

01:34:50.650 --> 01:34:51.650
komolyan gondolod?

01:35:10.500 --> 01:35:11.500
meg tudom mutatni.

01:36:51.760 --> 01:36:52.960
Fogd be a pofád!

01:36:53.600 --> 01:36:59.280
Nincs semmim, nincs semmim! én nem
itt azért, a fenébe is! Tudod miért

01:36:59.280 --> 01:37:03.240
megjöttem! Hé, maradj nyugton, maradj
még mindig! Tudod mit akarok!

01:37:04.440 --> 01:37:06.500
Azt hiszed, végeztem, kurva? Ugye te
összezavarni!

01:37:07.400 --> 01:37:08.580
Ne próbálkozz!

01:37:09.160 --> 01:37:12.000
Ha mindent elmondasz, amit mondtál neki,
Megőrizheti az arcát.

01:37:12.940 --> 01:37:14.820
Igen? Tetszik az arcod?

01:37:15.460 --> 01:37:17.700
Szóval mond el mindent, amit mondtál neki,
megértetted?

01:37:18.480 --> 01:37:20.160
Igen? Most elmondod?

01:37:45.360 --> 01:37:46.360
Nincs kedved hozzám?

01:38:19.080 --> 01:38:23.220
Mindezzel, amit már elmondtam, megtehetem
elkerülni a börtönt?

01:38:26.500 --> 01:38:30.440
Alapvetően bevallottad egy összeesküvést
hogy súlyosbított rablást kövessen el.

01:38:31.040 --> 01:38:37.800
Igen. Ha ezt hivatalossá tesszük, akkor...
kerül majd

01:38:37.800 --> 01:38:38.800
feo.

01:38:39.060 --> 01:38:40.060
Anya pont!

01:38:42.180 --> 01:38:44.100
Van szállásod pár napra?

01:38:44.860 --> 01:38:45.880
Egy baráttal?

01:38:50.570 --> 01:38:51.810
Nem kell a házamban maradnod, ez van
biztonságos.

01:39:48.550 --> 01:39:49.550
Bueno,

01:39:51.490 --> 01:39:52.490
gracias.

01:39:53.430 --> 01:39:54.570
Öt perc?

01:39:54.810 --> 01:39:55.810
Gracias.

01:40:50.830 --> 01:40:51.629
Meddig?

01:40:51.630 --> 01:40:54.050
Nem vagyok benne biztos. Lehetne
elég.

01:40:58.350 --> 01:41:01.150
Igen, szóval... Tudnál nekem egy
szívességet?

01:41:01.790 --> 01:41:02.790
Igen mondd.

01:41:02.850 --> 01:41:04.230
Meg tudod mondani az igazat?

01:41:07.410 --> 01:41:08.610
már mondtam.

01:41:10.690 --> 01:41:11.690
Bueno.

01:41:12.990 --> 01:41:17.790
És... Azt mondtad, hogy odaszánod magad...? Yacht
mondta.

01:41:18.730 --> 01:41:19.990
Hé, hozhatsz nekem egy italt?

01:41:20.300 --> 01:41:21.300
Persze, jövök.

01:41:22.720 --> 01:41:23.720
Nézz rám.

01:41:25.400 --> 01:41:26.400
Nézz rám, vagy elmegyek.

01:41:29.480 --> 01:41:30.900
Tudod, hogy ez mekkora baromság?

01:41:32.740 --> 01:41:35.800
Mert... Mert átmegyek az életen.

01:41:37.840 --> 01:41:41.060
Hinni... Arra gondolva, mennyire én
tetszik

01:41:42.340 --> 01:41:44.540
Aztán rájövök, hogy nem
tudom.

01:41:47.340 --> 01:41:49.340
Mert nem mondtál nekem semmit.

01:41:50.250 --> 01:41:55.990
Nincsenek fényképek a múltjáról.
Úgy tűnik, nincs családod, nincs

01:41:55.990 --> 01:41:59.390
barátaim, nincs... Nincs, nincs
semmi.

01:42:01.270 --> 01:42:04.330
Maya, csak annyit kérek tőled
hogy vársz rám

01:42:04.730 --> 01:42:05.810
mit vársz?

01:42:11.470 --> 01:42:12.470
Szóval ez?

01:42:12.550 --> 01:42:15.950
Nem, komolyan, miért? minek
eléri a varázsszámát? Ne viccelj

01:42:15.950 --> 01:42:16.950
tőlem

01:42:17.070 --> 01:42:19.550
Ha nem érted, akkor ne
az számít. Mi, a pénz?

01:42:20.090 --> 01:42:24.850
Igen, igen. Ha pénz nélkül nő fel, akkor
nincs lehetőséged.

01:42:25.750 --> 01:42:29.190
Aztán rossz dolgok történnek, és bekövetkeznek
az életed.

01:42:32.330 --> 01:42:33.570
Milyen rossz dolgokat?

01:42:34.690 --> 01:42:35.690
Rossz emberek.

01:42:39.570 --> 01:42:41.310
Csak arra kérlek, várj egy kicsit.

01:42:43.050 --> 01:42:45.110
Még nem értem el a célt. Várj, igen?

01:42:48.750 --> 01:42:50.140
Azt hiszem... már megérkeztél.

01:45:19.490 --> 01:45:20.850
Hé, nézz magadra.

01:45:21.950 --> 01:45:23.410
A kapitalistát nézve.

01:45:25.510 --> 01:45:26.750
Igen, valami ilyesmi.

01:45:27.010 --> 01:45:28.010
hogy aludtál?

01:45:28.270 --> 01:45:29.450
Jó. Igen?

01:45:31.690 --> 01:45:36.370
Iszok egy kávét, és van is
zabtej.

01:45:48.670 --> 01:45:49.670
Érezd magad otthon.

01:47:35.400 --> 01:47:36.660
kezek a mobil kormányon.

01:50:38.730 --> 01:50:39.730
Sok hajléktalan van.

01:50:44.850 --> 01:50:48.370
Lehet, hogy egy fillérem sem lesz, és soha
az utcán laknék.

01:50:50.330 --> 01:50:53.950
Mi a mondás? Ne ítélkezz a
férfi, amíg a helyében nem vagy.

01:50:55.170 --> 01:50:58.430
Egyszer hordtam azt a cipőt, és nem szerettem.
Egyáltalán nem derültek ki jól.

01:51:06.590 --> 01:51:07.930
És te honnan vagy?

01:51:31.340 --> 01:51:32.139
Ez egy szép autó.

01:51:32.140 --> 01:51:33.140
Szereted az autókat?

01:51:34.060 --> 01:51:36.240
Igen, jobban szeretem a nemzetieket, a
klasszikusok.

01:51:41.880 --> 01:51:42.980
mit mondasz?

01:51:44.460 --> 01:51:47.200
Gyerekkoromban arról álmodoztam, hogy lesz egy
Mustang.

01:51:50.980 --> 01:51:52.180
Mint Steve McQueen?

01:51:52.940 --> 01:51:53.940
Igen.

01:51:54.860 --> 01:51:56.200
Igen, Steve McQueen.

01:51:58.700 --> 01:52:00.580
Nagyon kíváncsi, valaki egyidős.

01:52:01.100 --> 01:52:02.980
Nem tudnád, ki az a Steve McQueen?

01:52:03.440 --> 01:52:04.960
Ó, úgy nőttem fel, hogy a filmjét néztem.

01:52:07.200 --> 01:52:08.380
Melyik a kedvenced?

01:52:09.520 --> 01:52:13.120
Ó, azt mondanám, hogy... ...Lövedék az
üldözi.

01:52:19.300 --> 01:52:21.620
Az enyém a Crime Society.

01:52:23.400 --> 01:52:25.920
McQueen osztálytolvajt alakít
magas.

01:53:04.970 --> 01:53:09.890
Nem kell ezt tenned. Nem kell
nevess a hülye poénjaidon. Sem

01:53:09.890 --> 01:53:14.550
És ne tégy úgy, mintha tetszel neki. Sem semmiből
hogy. Mert évekig ezt csináltam

01:53:14.550 --> 01:53:15.550
és évek.

01:53:15.770 --> 01:53:20.250
És pontosan azt mondták nekem, amit neked
te. Hogy te vagy a legfényesebb szikra

01:53:20.250 --> 01:53:23.710
interjút készítettek. Mit vártak
valaki, mint én, bemegy az ajtón.

01:53:23.970 --> 01:53:28.010
Azt mondták, hogy lesz... Mi lesz
van akciója? A gyámom lenne

01:53:28.010 --> 01:53:32.110
biztosított, majd elhalasztottak minket a
az örökkévalóság mintha azok lennének... Gondolod

01:53:32.110 --> 01:53:36.510
problémái vannak az IRH-val, és van egy
protokoll? Tudtad? Fogd be a szukát

01:53:37.450 --> 01:53:38.450
Tudod mi más?

01:53:38.650 --> 01:53:42.690
Nem érdekli őket, hogy okos vagy, nem
Érdekli őket, hogy mit tudsz, vagy mennyire vagy jó.

01:53:42.690 --> 01:53:45.770
legyen Az egyetlen dolog, ami te vagy nekik, az a
aljas csali.

01:53:46.050 --> 01:53:51.490
Aljas csali a következő hal vonzására
kövér, gazdag és csúnya, amit ezek az idióták nem

01:53:51.490 --> 01:53:52.670
maguktól tudnak vonzani.

01:53:52.910 --> 01:53:53.910
nem tudom!

01:53:54.030 --> 01:53:58.090
Hány év hasznosságom van még hátra?
Mert már 53 éves vagyok.

01:53:59.170 --> 01:54:04.230
De azt mondja, nem adom oda őket.

01:55:05.290 --> 01:55:06.290
Köszönöm.

01:56:15.790 --> 01:56:16.790
Köszönöm.

01:57:24.300 --> 01:57:25.300
később hívlak.

01:57:25.400 --> 01:57:26.400
Szerelem? Igen?

01:57:26.540 --> 01:57:27.540
Valaki eljött hozzád.

01:57:27.620 --> 01:57:30.040
Ó igen, jó. Ó, nem, nem szeretném
van.

01:57:30.680 --> 01:57:31.680
Andrew?

01:57:31.800 --> 01:57:35.780
Helyes. Nos, mennem kell. Igen.
Nem, nem, elmegyek.

01:57:36.540 --> 01:57:37.540
Valami probléma?

01:57:37.600 --> 01:57:38.600
Ó nem, uram.

01:57:38.620 --> 01:57:39.620
Minden rendben van a környéken?

01:57:40.000 --> 01:57:43.280
Minden kéz a fején, és senki
meg fog sérülni! Mi a fenét gondolsz

01:57:43.280 --> 01:57:46.480
csinálod? Térdelve és a falat nézve!
Már! Te vagy a biztonsági ember? Van benne a

01:57:46.480 --> 01:57:47.500
fegyver! Fegyvere van!

01:57:47.880 --> 01:57:48.739
Mi ez?

01:57:48.740 --> 01:57:49.740
Ez egy rablás!

01:57:50.160 --> 01:57:51.400
Ez nem egy kibaszott tűz!

01:57:51.640 --> 01:57:53.440
Térden állva! Már! Ez egy kibaszott vicc!

01:58:19.329 --> 01:58:20.670
Tudod a kódot?

01:58:21.010 --> 01:58:22.010
A ver, Monroe.

01:58:22.270 --> 01:58:23.670
Amikor azt mondom, akkor...

01:58:24.560 --> 01:58:25.880
Feloldod magad, de ne nyisd ki.

01:58:26.100 --> 01:58:27.560
És te mássz vissza ide.

01:58:27.860 --> 01:58:28.860
Megértetted?

01:58:30.460 --> 01:58:31.460
Mozogj most.

01:58:35.680 --> 01:58:36.680
mit csinálsz?

01:58:39.780 --> 01:58:42.080
mit csinálsz? Tedd be a kombinációt, gyorsan.

01:58:42.400 --> 01:58:43.980
Igen, elnézést. Igen, már emlékeztem.

02:00:15.880 --> 02:00:17.620
Hogy lehet? mi a fasz az
történik?

02:00:18.000 --> 02:00:19.000
Fogd már be.

02:00:19.060 --> 02:00:22.440
A fenébe! Ez nem igaz! mit csinálsz
utcák! Rohadt anya! Fogd be most! Az

02:00:22.440 --> 02:00:24.080
történik? Tedd le a fegyvert!

02:00:24.340 --> 02:00:25.360
LAPD!

02:00:26.400 --> 02:00:28.000
Minden helyes. Engedje le a fegyvert.

02:00:35.880 --> 02:00:38.420
És lősz. Aztán lövök.

02:00:40.060 --> 02:00:42.940
Biztos van gyereked, ugye? Vagy mi?
Meg akarsz halni egy kibaszott csalóért?

02:00:46.990 --> 02:00:49.710
Utoljára megkérdezem. Tedd
A fegyver a földön, hé.

02:00:50.790 --> 02:00:52.310
mindent tudok rólad.

02:00:53.750 --> 02:00:55.490
Azt mondja, soha nem bántottál meg senkit.

02:00:58.450 --> 02:01:01.470
Egy rendőrre célzol. Ön
rendőrség?

02:01:01.730 --> 02:01:05.270
Szóval kibaszott zsaru vagyok. lődd le,
rohadék, most lődd le.

02:01:05.850 --> 02:01:06.850
Legyen csendben.

02:01:09.730 --> 02:01:10.730
Tedd le most a fegyvert.

02:01:10.910 --> 02:01:14.070
Természetesen nem fogom leengedni a fegyverem. Ez az
utoljára megkérdezem.

02:01:38.660 --> 02:01:39.660
Jól figyelj rám.

02:01:40.200 --> 02:01:41.200
Figyelj rám.

02:01:41.500 --> 02:01:42.500
Figyelj rám.

02:01:42.720 --> 02:01:43.720
Engedje le a fegyvert.

02:02:09.290 --> 02:02:10.290
Nagyon jó.

02:02:52.520 --> 02:02:53.520
Nem, nem, nem, nem!

02:05:02.440 --> 02:05:03.440
egy mentőautó.

02:05:04.020 --> 02:05:09.520
Esküszöm, hogy gondoskodni fogok rólad
zárja be őket, hogy soha ne jöjjön vissza

02:05:09.780 --> 02:05:10.780
Nem fogod.

02:05:11.820 --> 02:05:13.900
Megtartod a gyémántjaidat és a tiédet
pénzt.

02:05:15.180 --> 02:05:18.260
És amikor a rendőrség megérkezik, akkor fogsz
hallgasd meg, mit mondasz nekik.

02:05:18.580 --> 02:05:23.740
És mindent meg fogsz erősíteni. Természetesen nem
megteszem. Csak ez van, amikor elkezdik

02:05:23.740 --> 02:05:28.520
kivizsgálja Önt ékszerimport miatt
illegális és adócsalás,

02:05:28.620 --> 02:05:30.620
akkor komolyan kivizsgálják.

02:05:31.040 --> 02:05:32.740
És jobb lenne, ha önmagad lennél.

02:05:33.260 --> 02:05:34.420
Ezt akarod?

02:05:35.240 --> 02:05:36.680
Mi a fasz van veled?

02:05:38.140 --> 02:05:39.720
Mi a fasz van veled?

02:05:49.320 --> 02:05:52.600
Azt javaslom, tegye be a széfbe.
mielőtt a kollégáim megérkeznek.

02:05:55.600 --> 02:05:57.780
Jön egy rohadt mentő! Ön a
gyáva!

02:06:03.560 --> 02:06:06.240
Az U.S.N.I.C. vezetőségéről beszélek.
.A., rablóosztály.

02:06:06.620 --> 02:06:09.160
Kérjük, várjon itt: Beverly Wilshire, 41018.

02:06:09.400 --> 02:06:13.080
Mentőre van szükségem. nekem kettő van
elesett áldozatok. Az egyik belehalt

02:06:13.200 --> 02:06:14.200
egy másik ruha.

02:08:20.810 --> 02:08:21.810
Tedd nyugalmat.

02:08:23.690 --> 02:08:26.550
Pont ott van, ahol lennie kell.

02:08:38.430 --> 02:08:41.830
Nyisd meg elmédet annak igazságára, ami van
benned

02:09:27.240 --> 02:09:31.520
Ideje lassan tudatosítani
vissza a fizikai testbe.

02:09:41.480 --> 02:09:44.560
Legyen csodálatos a napod hátralévő része.

02:09:58.960 --> 02:10:00.260
Elmentem a lakásodba.

02:10:00.520 --> 02:10:01.620
Ó igen, kimentem.

02:10:02.820 --> 02:10:05.300
Igen, kaptam egy üzenetet. Ó, igen?

02:10:06.320 --> 02:10:09.800
Van... van valamim a számodra.

02:10:16.120 --> 02:10:17.200
Inkább ne nyisd ki itt.

02:10:17.720 --> 02:10:18.720
mert? Hogy?

02:10:19.200 --> 02:10:20.480
Valami, amit senki sem keres.

02:10:28.140 --> 02:10:29.260
Gondolod, hogy van üzeneted nekem?

02:10:32.300 --> 02:10:33.860
Ezt küldték nekem.

02:10:40.860 --> 02:10:42.860
Hát, nem tudom, mi az.

02:10:44.040 --> 02:10:45.040
Nem?

02:10:49.340 --> 02:10:50.340
ÉS?

02:10:52.040 --> 02:10:54.760
Gondolod, hogy visszatérsz a jógához?

02:10:56.400 --> 02:10:57.400
Nem tudom.

02:10:59.530 --> 02:11:00.530
Szerinted iszik?

02:11:02.430 --> 02:11:03.430
szerintem igen.

02:12:19.460 --> 02:12:20.860
Köszönöm.

02:13:01.710 --> 02:13:02.710
Köszönöm.

02:13:03.305 --> 02:14:03.578
Kérsz ​​feliratot bármelyik videóhoz?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-